Deutsch-Arabisch
    ...
    Das bringt mich auf die Palme. umgang.
    هذا شيء يدفعني للجنون.
    Das bringt mich auf die Palme.
    هذا الأمر يُعصِّبني.
    relevante Treffer
    Du hast mich auf die Palme gebracht. umgang.
    جنِّنت أمّي. {تعبير مصري}
    jdn. auf die Palme bringen
    جعله يستشيط غضبًا
    jdn. auf die Palme bringen
    استفز
    China bringt schnellsten Zug der Welt auf die Schiene
    الصين تطلق أسرع قطارٍ بالعالم
    das geht auf mich umgang.
    على حسابي
    Das juckt mich überhaupt nicht. umgang.
    هذا لا يقلقني
    Das sind ungelegte Eier für mich. umgang.
    كلام سابق لأوانه.
    Was interessiert mich das Geschwätz von gestern!
    وماذا يهمني في ثرثرة الأمس!
    Was interessiert mich das Geschwätz von gestern!
    إحنا ولاد النهارده!
    Das war ein großes Trostpflaster für mich.
    جبر بخاطري
    für mich überwiegen die Vorteile
    بالنسبة لي ، فإن المزايا أكثر
    Du nimmst mich auf dem Arm
    انت تستخف بي
    ich freue mich auf Ihre Rückmeldung
    أتطلع إلى إجابتكم
    Warum hast du mich auf dem Kieker? umgang.
    انت ليه مستقصدني؟ {تعبير مصري}
    Willst du mich auf den Arm nehmen? umgang.
    هل تريد الاستهزاء بي؟
    ich freue mich auf lhre Antwort
    أتطلع إلى إجابتكم
    Willst du mich auf den Arm nehmen? umgang.
    هل تمزح معي؟
    Willst du mich auf den Arm nehmen? umgang.
    عايز تضحك علي؟
    Bitte halte mich dann auf dem Laufenden.
    أبقني على اطلاع بالأحداث من فضلك.
    Ich freue mich auf dich bald zu sehen. form.
    أتطلع لرؤيتك قريبا
    Ich verpflichte mich, die andere Partei weder verbal noch tätlich anzugreifen. {Recht}
    ألتزم بعد التعرض للطرف الآخر لا بالقول ولا بالفعل. {قانون}
    Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    Das Internet revolutioniert die Gesellschaft. {com.}
    أحدثَ الإنترنت ثورة في المجتمع. {اتصالات}
    Die Schöne und das Biest {Volksmärchen}
    الجميلة والوحش {حكاية خرافية}
    auf das schärfste
    بأشد العبارات الممكنة
    jemandem fällt das Herz in die Hose (v.)
    ذُعِر
    jemandem sinkt das Herz in die Hose (v.)
    ارتعبَ {بشدة}
    Die Katze lässt das Mausen nicht! umgang.
    ديل الكلب عمره ما يتعدل!